Im Zusammenhang mit dem Tod eines 18-Jährigen im Jahre 2002 hat die Staatsanwaltschaft Anklage gegen zwei Polizisten erhoben. Sie müssen sich wegen einer möglichen Fehleinschätzung verantworten.

Nach der Empörung über die Entgleisung bei der Bundeswehr hat Rendsburgs Bürgermeister seinen Kollegen aus der Bronx eingeladen. Rendsburg und die Bundeswehr seien "anders als er vermutet".

Papst Benedikt XVI. feiert heute seinen 80. Geburtstag. Schleswig-Holsteins Ministerpräsident gratuliert persönlich bei einer privaten Audienz im Vatikan.